drm/modes: drop __drm_framebuffer_unregister.

Just use the generic function.

The main side effect of this is that the fb->base.id
is now protected by the idr mutex as well.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>