netfilter: conntrack: remove invert_tuple callback

Only used by icmp(v6).  Prefer a direct call and remove this
function from the l4proto struct.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>