fanotify: use both marks when possible

fanotify currently, when given a vfsmount_mark will look up (if it exists)
the corresponding inode mark.  This patch drops that lookup and uses the
mark provided.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>