i2c: m65xx: drop superfluous quirk structure

All length fields in Linux I2C are u16, so a HW length limitation of 16
bit lengths is not a limitation. Remove the quirk structure.

Tested-by: Jun Gao <jun.gao@mediatek.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>