PCI: tegra: Remove deprecated power supply properties

These power supply properties are no longer needed since the binding now
contains the full set properties to accurately describe the power supply
inputs of the Tegra PCIe block.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>