net: Add support for VRFs to inetpeer cache

inetpeer caches based on address only, so duplicate IP addresses within
a namespace return the same cached entry. Enhance the ipv4 address key
to contain both the IPv4 address and VRF device index.

Signed-off-by: David Ahern <dsa@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>