netpoll: Consolidate neigh_tx processing in service_neigh_queue

Move the bond slave device neigh_tx handling into service_neigh_queue.

In connection with neigh_tx processing remove unnecessary tests of
a NULL netpoll_info.  As the netpoll_poll_dev has already used
and thus verified the existince of the netpoll_info.

Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>