btf: add support for VAR and DATASEC in btf_dedup()

This patch adds support for VAR and DATASEC in btf_dedup(). VAR/DATASEC
are never deduplicated, but they need to be processed anyway as types
they refer to might need to be remapped due to deduplication and
compaction.

Cc: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Cc: Alexei Starovoitov <ast@fb.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>