i40e: Add AOC PHY types to case statements

Add the 10G and 40G AOC PHY types to the case statement in get_media_type
and ethtool get_settings so that the correct information gets reported
back to the user.

Change-ID: I1b4849d22199a9acf7c8807166d0317c1faad375
Signed-off-by: Catherine Sullivan <catherine.sullivan@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>