net/core: revert "net: fix __netdev_update_features return.." and add comment

This reverts commit 00ee5927 ("net: fix __netdev_update_features return
on ndo_set_features failure")
and adds a comment explaining why it's okay to return a value other than
0 upon error. Some drivers might actually change flags and return an
error so it's better to fire a spurious notification rather than miss
these.

CC: Michał Mirosław <mirq-linux@rere.qmqm.pl>
Signed-off-by: Nikolay Aleksandrov <nikolay@cumulusnetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>