nvmet-fc: correct use after free on list teardown

Use list_for_each_entry_safe to prevent list handling from referencing
next pointers directly after list_del's

Signed-off-by: James Smart <james.smart@broadcom.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>