tcm_loop: switch to using transport_handle_cdb_direct

Now that we use a workqueue for I/O submission there is no need to use
transport_generic_handle_cdb_map any more.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>