nfp: bpf: move jump resolution to jit.c

Jump target resolution should be in jit.c not offload.c.
No functional changes.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Reviewed-by: Jiong Wang <jiong.wang@netronome.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>