PCI: remove unnecessary arg of pci_update_resource()

This cleanup removes unnecessary argument 'struct resource *res' in
pci_update_resource(), so it takes same arguments as other companion
functions (pci_assign_resource(), etc.).

Signed-off-by: Yu Zhao <yu.zhao@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>