btrfs: introduce BTRFS_MAX_ITEM_SIZE

We use BTRFS_LEAF_DATA_SIZE - sizeof(struct btrfs_item) in
several places.  This introduces a BTRFS_MAX_ITEM_SIZE macro to do the
same.

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>