media: v4l: rcar_fdp1: Fix indentation oddities

Indentation is odd in several places, especially when printing messages
to the kernel log. Fix it to match the usual coding style.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Reviewed-by: Kieran Bingham <kieran.bingham+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>