iommu: Avoid NULL group dereference

The recently-removed FIXME in iommu_get_domain_for_dev() turns out to
have been a little misleading, since that check is still worthwhile even
when groups *are* universal. We have a few IOMMU-aware drivers which
only care whether their device is already attached to an existing domain
or not, for which the previous behaviour of iommu_get_domain_for_dev()
was ideal, and who now crash if their device does not have an IOMMU.

With IOMMU groups now serving as a reliable indicator of whether a
device has an IOMMU or not (barring false-positives from VFIO no-IOMMU
mode), drivers could arguably do this:

	group = iommu_group_get(dev);
	if (group) {
		domain = iommu_get_domain_for_dev(dev);
		iommu_group_put(group);
	}

However, rather than duplicate that code across multiple callsites,
particularly when it's still only the domain they care about, let's skip
straight to the next step and factor out the check into the common place
it applies - in iommu_get_domain_for_dev() itself. Sure, it ends up
looking rather familiar, but now it's backed by the reasoning of having
a robust API able to do the expected thing for all devices regardless.

Fixes: 05f80300

 ("iommu: Finish making iommu_group support mandatory")
Reported-by: Shawn Lin <shawn.lin@rock-chips.com>
Signed-off-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>