Update flex_arrays.txt

The 2.6.32 merge window brought a number of changes to the flexible array
API; this patch updates the documentation to match the new state of
affairs.

Acked-by: David Rientjes <rientjes@google.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>