ARM: tegra: Remove legacy PCIe power supply properties

These properties are deprecated and no longer of any use.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>