Btrfs: fix off-by-one in lseek

Lock end is inclusive.

Signed-off-by: Liu Bo <bo.li.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>