soc: fsl: dpio: perform DPIO Reset on Probe

Invoke a DPIO reset command when a DPIO device is probed. This
will ensure the QBMan portal is in the state the driver expects.

Signed-off-by: Roy Pledge <roy.pledge@nxp.com>
Signed-off-by: Li Yang <leoyang.li@nxp.com>