fsnotify: Clarify connector assignment in fsnotify_add_mark_list()

Add a comment explaining why WRITE_ONCE() is enough when setting
mark->connector which can get dereferenced by RCU protected readers.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>