cifs: fix cifsConvertToUCS() for the mapchars case

As Metze pointed out, commit 84cdf74e broke mapchars option:

    Commit "cifs: fix unaligned accesses in cifsConvertToUCS"
    (84cdf74e) does multiple steps
    in just one commit (moving the function and changing it without
    testing).

    put_unaligned_le16(temp, &target[j]); is never called for any
    codepoint the goes via the 'default' switch statement. As a result
    we put just zero (or maybe uninitialized) bytes into the target
    buffer.

His proposed patch looks correct, but doesn't apply to the current head
of the tree. This patch should also fix it.

Cc: <stable@kernel.org> # .38.x: 581ade4d

: cifs: clean up various nits in unicode routines (try #2)
Reported-by: Stefan Metzmacher <metze@samba.org>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <sfrench@us.ibm.com>