net/mlx5e: Explicitly set source e-switch in offloaded TC rules

Set a specific source e-switch when setting a rule that matches on the
ingress port.

Signed-off-by: Shahar Klein <shahark@mellanox.com>
Reviewed-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Reviewed-by: Roi Dayan <roid@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>