arm64: unistd32.h: wire up missing syscalls for compat tasks

We're missing entries for mlock2, copy_file_range, preadv2 and pwritev2
in our compat syscall table, so hook them up. Only the last two need
compat wrappers.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>