virtio-scsi: push vq lock/unlock into virtscsi_vq_done

Avoid duplicated code in all of the callers.

Cc: linux-scsi@vger.kernel.org
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Wanlong Gao <gaowanlong@cn.fujitsu.com>
Reviewed-by: Asias He <asias@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>