drm/vmwgfx: Convert screen objects to the new helpers

This makes it possible to use the same function for surface dirty and
present. Also fixes page flip without events.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reviewed-by: Sinclair Yeh <syeh@vmware.com>