cipso: cleanup cipso_v4_translate() when !CONFIG_NETLABEL

Don't needlessly recompute 'opt[opt_iter + 1]' as we already have it
stored in 'tag_len'.

Signed-off-by: Paul Moore <pmoore@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>