Bluetooth: btusb: Use an error label for error paths

Use a label to remove the repetetive cleanup, for error cases.

Signed-off-by: Rajat Jain <rajatja@google.com>
Reviewed-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>