ARM: OMAP4: CMINST: add support for translating clkctrl addresses

Needed to map clkctrl clocks against hwmods. This patch also removes
the obsolete clkdm_xlate_address function which is no longer needed
for anything.

Signed-off-by: Tero Kristo <t-kristo@ti.com>