drm/nouveau/mc: handle irq-related setup ourselves

We need to be able to process interrupts before the DRM code is able to
actually enable them, set it up ourselves.  Also, it's less convoluted
to *not* use the DRM wrappers it appears...

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>