ASoC: fix compilation breakage in sound/soc/sh/fsi.c

ctrl_outl() has become void at some point, which breaks compilation of fsi.c.
Make writing functions void, as their output is anyway not evaluated, and use
__raw_writel and __raw_readl instead of deprecated ctrl_outl and ctrl_inl
respectively.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <g.liakhovetski@gmx.de>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>