mm/mmu_notifier: avoid double notification when it is useless

This patch only affects users of mmu_notifier->invalidate_range callback
which are device drivers related to ATS/PASID, CAPI, IOMMUv2, SVM ...
and it is an optimization for those users.  Everyone else is unaffected
by it.

When clearing a pte/pmd we are given a choice to notify the event under
the page table lock (notify version of *_clear_flush helpers do call the
mmu_notifier_invalidate_range).  But that notification is not necessary
in all cases.

This patch removes almost all cases where it is useless to have a call
to mmu_notifier_invalidate_range before
mmu_notifier_invalidate_range_end.  It also adds documentation in all
those cases explaining why.

Below is a more in depth analysis of why this is fine to do this:

For secondary TLB (non CPU TLB) like IOMMU TLB or device TLB (when
device use thing like ATS/PASID to get the IOMMU to walk the CPU page
table to access a process virtual address space).  There is only 2 cases
when you need to...