ip_tunnels: extend iptunnel_xmit()

Refactor various ip tunnels xmit functions and extend iptunnel_xmit()
so that there is more code sharing.

Signed-off-by: Pravin B Shelar <pshelar@nicira.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>