KVM: x86/pmu: mask the result of rdpmc according to the width of the counters

This patch will simplify the changes in the next, by enforcing the
masking of the counters to RDPMC and RDMSR.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>