nilfs2: use bgl_lock_ptr()

Simplify nilfs_mdt_bgl_lock() by utilizing bgl_lock_ptr() helper in
<linux/blockgroup_lock.h>.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>