MAINTAINERS: Update the active pm tree for ARM

The Linaro hosted git tree is no longer active. Update the cpufreq
entry.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>