virtio_ring: fix description of virtqueue_get_buf

The device (not the driver) populates the used ring and includes the len
of how much data was written.

Signed-off-by: Felipe Franciosi <felipe@nutanix.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>