afs: Make it possible to get the data version in readpage

Store the data version number indicated by an FS.FetchData op into the read
request structure so that it's accessible by the page reader.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>