ovl: fix documentation of non-standard behavior

We can now drop description of the ro/rw inconsistency from the
documentation.

Also clarify, that now fully standard compliant behavior can be enabled
with kernel/module/mount options.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>