netfilter: nf_tables: remove nft_dereference()

This macro is unnecessary, it just hides details for one single caller.
nfnl_dereference() is just enough.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>