hv_netvsc: rearrange start_xmit

Rearrange the transmit routine to eliminate goto's and unnecessary
boolean variables. Use standard functions to test for vlan tag.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>