scsi: cxlflash: Hide FC internals behind common access routine

As staging to support FC-related updates to the SISlite specification,
introduce helper routines to obtain references to FC resources that exist
within the global map. This will allow changes to the underlying global map
structure without impacting existing code paths.

Signed-off-by: Matthew R. Ochs <mrochs@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Uma Krishnan <ukrishn@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>