AMD IOMMU: fix possible race while accessing iommu->need_sync

The access to the iommu->need_sync member needs to be protected by the
iommu->lock. Otherwise this is a possible race condition. Fix it with
this patch.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>