vhost/scsi: Use common handling code in request queue handler

Change the request queue handler to use common handling routines same
as the control queue handler.

Signed-off-by: Bijan Mottahedeh <bijan.mottahedeh@oracle.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>