[media] cx231xx: use v4l2 core function to create the MC graph

Instead of having its own routine, use the one defined at the
core, as it is generic enough to handle the cx231xx usecases.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>