mm: remove the struct hmm_device infrastructure

This code is a trivial wrapper around device model helpers, which
should have been integrated into the driver device model usage from
the start.  Assuming it actually had users, which it never had since
the code was added more than 1 1/2 years ago.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>
Reviewed-by: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Reviewed-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@mellanox.com>