virtio_net: Use xdp_return_frame to free xdp_frames on destroying vqs

put_page() can work as a fallback for freeing xdp_frames, but the
appropriate way is to use xdp_return_frame().

Fixes: cac320c8 ("virtio_net: convert to use generic xdp_frame and xdp_return_frame API")
Signed-off-by: Toshiaki Makita <makita.toshiaki@lab.ntt.co.jp>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Acked-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>