ARM: dts: aspeed: Add PWM and tachometer node

The PWM/tach unit has a clock and reset phandle. It needs both in order
to function correctly.

Signed-off-by: Joel Stanley <joel@jms.id.au>
--
v3:
 Add the pwm reset phandle