wireless: use netif_rx_ni in ieee80211_send_layer2_update

These synthetic frames are all triggered from userland requests in
process context.

https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=16412

Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>